Bản dịch thuật ngữ nên giữ cặp tên tiếng Anh và tiếng Việt để dễ đối chiếu. Kết quả mẫu cần phân biệt điểm của hai bên với tên cửa được công bố.
Nếu ký hiệu Tie được tô màu, chữ tương ứng vẫn cần đủ rõ để đọc. Người mới cần biết nút nào mở hướng dẫn và nút nào xác nhận thao tác trước khi dùng bàn.
Nếu thiết bị nhỏ che một cột lịch sử, cần có chế độ xem toàn bảng. Mục hỏi đáp nên tách câu hỏi về luật và tài khoản.
Kết quả cũ không dự báo. Khi ván bị gián đoạn, người dùng cần nơi xem trạng thái đã ghi.
Điều kiện của cửa phụ phải tách khỏi cửa chính. Mục lịch sử cần ghi rõ kết quả được lưu trong bao lâu nếu có giới hạn.
Một ván được hủy không nên bị tính vào thống kê ván hoàn tất. Nếu có thuật ngữ dịch khác nhau, nên dựa vào định nghĩa trong luật của bàn đang mở.
Tên trò giống nhau không chứng minh hai ứng dụng dùng cùng luật. Chọn câu hỏi về tính điểm nếu bạn hiểu nút nhưng chưa hiểu kết quả.
Trong baccarat, Player và Banker là tên cửa cần được giải thích theo tài liệu bàn. Ký hiệu Player và Banker cần được giải thích bằng tiếng Việt.